July 2011
27 posts
До нови срещи
Искаме да изразим дълбоката си благодарност към българските и европейските институции, които ни дадоха възможност да реализираме този проект.
Ние вярваме, че проектът е успешен и че беше несравним източник за знания и опит, незабравими мигове и приятелства за всички участници. Желаем на всички - нашите партньори и ученици от всички училища, родители, учители и всички, участващи в проекта,...
Final stage
In June we held final meetings with the school community and we presented our work during the past period. We tried to inform the public about the project and achieved results . The materials of all partners can be found at
http://we-will-be.moraferenciskola.hu/
CDs with presentations, videos and other works of our students are available in the library of 96 Secondary School . We will try as...
Заключителен етап
През юни проведохме заключителните срещи с училищната общност, на които представихме работата си през изминалия период. Постарахме се да информираме обществото за проведения проект и постигнатите резултати. С материалите на всички партньори по проекта може да се запознаете на
http://we-will-be.moraferenciskola.hu/
Дискове с направените презентации, филмчета и други разработки на нашите ученици...
The Student's reports and Impressions
“We then went to Cosenza, where in fact was the project. Met with many people from all over Europe became friends with some more and became more closely with others not so but we had four really fantastic days”
Mark
“We have been working really hard to go to our dream country Italy and meet our future friends.
It had been a great pleasure for me and my classmate Mark to...
Четвърта, последна работна среща - 04-08 април...
За последната работна среща по проекта през април 2011 г.
за гр. Козенца, Италия, замина нашата не многобройна, но достатъчно представителна и стегната група в състав:
Жаклин Мокас - 9а клас
Марк Димитров - 9а клас
координатор и ръководител на групата Виолина Павлова
Other Occupations
With the support of parents we had the opportunity to get acquainted with the advantages and problems of other professions.
Други професии
Със съдействието на родителите имахме възможността да се запознаем с предимствата и проблемите на други професии.
Безспорно най-интересно за всички нас беше посещението ни в командната кула на летище София
Undoubtedly the most interesting for us was our visit to the command tower of the airport
CAREER DAYS
These professional wishes don’t meet the needs of the labor market to the necessary extent and we tried to show other possible professions, to research deeper the preferred ones and give as much as we can professional help in the choice of a profession.
We organized meetings with specialists of different professions - mainly parents of our students; we visited various jobs, our students...
Дни на професиите
Тези професии се разминават в не малка степен на изискванията на пазара на труда и ние се постарахме да представим други възможни професии, да проучим по-задълбочено предпочитаните и да дадем доколкото ни позволяват силите професионална помощ в избора на професия.
Организирахме срещи със специалисти с различни професии, посетихме различни работни места, нашите ученици проучиха по-подробно...
What we hope we will be
These months we worked on the problem of professional orientation. The choice of a profession is extremely important for every person and it is very hard to be done. The choice is dictated by personal likings, the gifts with which he is born, but also by the family and the school in which he studies. The choice must be additionally coordinated with the needs of society, so the person could...
Watch
Какви се надяваме да бъдем
Тези месеци работихме по въпросите на професионалното ориентиране. Изборът на професия е изключително важен за всеки човек и много труден. Изборът се диктува от наклонностите на всеки, от даденостите , с които е роден, но също така и от семейната среда и от училището , в което учи. Изборът трябва да е съобразен и с потребностите на обществото, за да може човек да се реализира.
Нашите ученици...
The Library
We received an unexpected result of our project. Our headmistress was inspired by the practice in Norwegian school the library to be a cultural center and a place where even the little students can have their lessons. Our library received a computer with internet for its visiters and a kid center.
Библиотеката
Един неочакван, но много полезен и приятен резултат от
нашия проект беше, че обмяната на опит и запознаването на практиките на образование в европейските държави, и по специално на това в Норвегия доведе до конкретни, осезаеми резултати. Впечатлена от ролята на библиотеката в норвежкото училище - културен център на общността и по специално от това как децата имаха непосредствен достъп до...